| Titre : | اللغة ومنطق الاستعمال في كتاب نهاية الإيجاز في دراية الإعجاز للرازي : مقاربة تداولية |
| Auteurs : | باديس لهويمل ; ملاوي صلاح الدين, Directeur de thèse |
| Support: | Thése doctorat |
| Editeur : | Biskra [Algerie] : Université Mohamed Khider, 2017 |
| Note générale : | بلاغة الرازي،البلاغة ،التداولية ،المعنى ،التواصل،السياق ،أفعال الكلام. |
| Langues: | Arabe |
| Mots-clés: | بلاغة الرازي، البلاغة، التداولية، المعنى، التواصل ، السياق، أفعال الكلام Errazi’s rhetorics, Rhetorics, pragmatic meaning, communication, context, Speech Acts |
| Résumé : |
تهدف هذه الدراسة إلى النظر في مفهوم اللغة ومنطق استعمالها عند فخر الدين الرازي بمنهج تداولي يدرس اللغة أثناء التواصل(الاستعمال)، فتبحث طرق التعبير عن المعنى في بلاغة الرازي، وهي طرق تستند إلى مبدأ الوضع والاستعمال ، فتكون اللغة استنادا للوضع مفيدة دلالات حقيقية مباشرة وظيفتها الأساس التواصل العادي الإخباري، وتحقق اللغة استنادا للاستعمال دلالات عقلية استلزامية تتجاوز فيها التراكيب المعنى الحقيقي وتنتقل عبره إلى معنى ثانٍ أو دلالة عقلية تُدرك بالاستدلال والاستعانة بالمقام وتكون هذه الدلالة الجديدة في المجاز والكناية في علم البيان ، وفي تراكيب مخصوصة في علم المعاني.
عالجت هذه الفكرة في التعبير عن المعنى عند الرازي في كتابه "نهاية الإيجاز في دراية الإعجاز" من خلال بحث نظرته للغة وعناصر التخاطب(التواصل)(مخاطِب ومخاطَب وخطاب وسياق) وبحث مقاصد التأليف ، ثم من خلال دراسة تصوّر الرازي لكيفية إنتاج اللغة للتعبير عن القصد بالنسبة للمتكلم(المخاطِب)، وكيفية تفسير اللغة وتأويلها لفهم القصد بالنسبة للمخاطَب، عالجت هذه القضايا من خلال تحليل رؤية الرازي لمباحث البلاغة العربية فدرستُ تصوره للتقديم والتأخير وسياقه التداولي، والحذف والإضمار ومقاصده الإبلاغية، والفصل والوصل وبعده التواصلي، وحلّلت تصوره التداولي للاستعارة والمجاز والكناية في علاقة كل هذا بنظرية أفعال الكلام لأوستن و"مبدأ التعاون" لـ"بول غرايس"(p.Grice) ونظرية الاستلزام الحواري، واقتراحات"فان دايك"(Van djik) لتطوير التعامل مع اللغة. وبيّنتُ مكانة بلاغة الرازي في اللغة العربية وقيمتها الإبلاغية والحجاجية وقابليّتها للتحاور مع أحدث النظريات اللسانية نظرا لتوظيف الرازي المنطق ومحاولته تحويل البلاغة إلى علم له قواعده وقوانينه.يبحث في كيفية ضبط المعنى من جهة وأساليب التعبير عنه بطرق مختلفة تختلف فيها البنية التركيبية حسب الوظيفة التواصلية . The present study aims at investigating the notion of language and its logical use by Fakhr Eddine Errazi from a pragmatic approach. Our study focuses on the ways of expressing meaning in the rhetorics of Errazi.In fact, those are ways that refer to the principle of language use .Language then, will depend on situations serving real and direct meaning whose function is daily informative communication. Language in use will fulfill obligatory mental meanings that go beyond the structural aspects and the literal meaning to another meaning that is perceived through context. These new meanings become apparent in rhetorics such as simile and metaphor, and to other constructions specifically dealt with in semantics. The present idea treats the expression of meaning by Errazi in his book entitled: “Nihayet al Idjaz fi dirayet al iejaz” by examining his view towards language and the elements of discourse (communication) (addresser, addressee, speech and context) and studying the purpose of writing .Furthermore, our study is meant to show how Erarazi sees the ways of producing language to express intentions by the speaker and how they are interpreted by the listener. Our study also analyzes Errazi’s view towards the rhetorics of the Arabic language .So, it studies progression and regression and its pragmatic context. It also studies omission, connection and disconnection and its communicative extent. Our study also analyzes Errazi’s view on many speech styles such as simile and metaphor in relation to Austin’s theory of Speech Acts, Paul Grice’s Cooperative Principle and Conversational Implicature and Vandjik’s proposal to develop the study of language. Our aim behind conducting this research is to demonstrate the position of Errazi’s rhetorics in the Arabic language and its informative and argumentative value and its ability to cope with the most recent linguistic theories. This is due to the fact that Errazi employs logic and attempts to transform rhetorics to a science with its proper rules and laws. So, he studies the manner to delimit meaning and the styles of expressing it in different ways which varies structurally depending on the communicative function. |
Exemplaires (2)
| Cote | Support | Localisation | Disponibilité | Emplacement |
|---|---|---|---|---|
| اطح/2195 | Thèse doctorat | Bibliothèque centrale El Allia | Disponible | Salle de consultation |
| اطح/2195 | Thèse doctorat | Bibliothèque centrale El Allia | Disponible | Salle de consultation |
Consulter en ligne (1)
 Cosuter en ligne URL |
