|
Résumé :
|
Dans cet ouvrage écrit en 1974, l'auteur s'attache à décrire et à illustrer la "glottophagie", terme qui signifie qu'une langue en mange une autre. En première partie, il analyse l'approche des langues à partir de la Renaissance montrant le lien entre cette approche et les phénomènes d'expansion impérialistes. Ce lien sera ensuite étudié dans ses traductions idéologiques et politiques - les dialectes et la langue - le processus colonial au niveau linguistique - les traces linguistiques de la colonisation - le discours colonial sur la langue - langue et libération nationale. La deuxième partie est consacrée à des études particulières (français, anglais, bambara etc.). La préface à cette quatrième édition est l'occasion pour L.-J. Calvet de resituer son livre dans son parcours scientifique
|
